New York City, Columbia University, Plimpton MS 170
Bono da Lucca
Book of Sun and Moon Calculations
Tuscany, between 1392 and 1400
| Go to Background Essay Go to Manuscript page |
| Go to transcription of: | f. 56v | f. 57v | f. 58r |
Qui appié e nella facia dal lato è scritta la tavola che contiene sapere la luna
al q(u)ale (et) nel q(u)ale segno de dodici segni del cielo la luna Dimora (et) passa
i(n) XII segni del cielo: Aries, Tauro, Giemini, Cancier, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sa
gittario, Chap(r)icornio, Aq(u)ario (et) Pescie. E detti 12 segni l’uno dopo l’altro la luna
entra et passa ciascuno segno circa tenpo di 2 ½ che ssono 60 ore circha p(er) ogni se
gno scritti p(er) 12 schacchi multiplichati p(er) 12 che ssono 144 schacchi a’ q(u)ali so
pra loro è scritto 12 mesi dell’an(n)o. El p(rim)o marzo ap(r)ile maggio giugno luglo
Agosto settenbre ottobre novenbre dicienbre gienna(r)io (et) febbraio dinanzi a
detti 144 schacchi è scritto da 1o i(n)sino a 30 di le giornate della luna et la
detta luna si congiugne (et) raciende chol sole tempo di 29 ½ 44/60 parte d’u
n’ ora overo tenpo di 29 ½ (et) 793/1080 parte d’un’ora che più 1/1080 parte d’u
n’ora. E à conpiuto lunare. E poi richomi(n)cia nuova luna e nuovo lunare.
Et passa la luna pe’ detti 144 schacchi p(er) 12 lunari a tenpo d’uno an(n)o.Lunari
sono di 354 e ore 8 48/60 parte d’un’ora. Poi sappia q(u)anti dì (et) alle q(u)ante ore
del dì del mese (et) dell’an(n)o ae la luna. Et saputo il detto tenpo della luna
sap(r)ai sq(u)adrando p(er) sq(u)adra al tenpo della luna scritto al 144 schacchi che ‘l
mese scritto sopra gli schacchi al gonbito della sq(u)adra p(re)detta troverrai
scritto nello schaccho di 144 il segno del cielo ove sarà la luna. Et p(er) q(u)e
sto modo (et) p(er) q(u)esta reghola sap(r)ai nel passato (et) nel p(r)esente e futuro te(m)po
nel q(u)ale segno dado dici del cielo sarai la luna (et) q(u)anto tenpo Dimora
a ciascuno de detti segni del cielo.
Esempro alla detta regola e tavola scritta di sopra e dirinpetto vo sapere
negli an(n)i di Chr(ist)o 1392 a dì 18 d’agosto al q(u)ale e nel q(u)ale segno de’ 12
segni del cielo p(r)edetti fia (et) sarà la luna. Et q(u)anto tenpo dimora nel detto
segno la detta luna è q(u)esta et la regola sua p(r)ima sapere il tempo delle
giornate della luna. Al poi la luna serà ciesa chol sole q(u)ando apare
nuova luna che p(er) lo chonto e ragione della patta della luna sapere dei fa
così: agiugni uno sopra an(n)i di Chr(ist)o 1392 sono 1393; parti i(n) XVIII rima
ne 6, moltiplica 6 via 11 fa 66; parti 66 p(er) 30 ne rimane 6. Et dire
mo ess(er)e il conto della patta della luna li an(n)i 1392 sia e corre 6 e
agiugni 6 sopra 18 dì d’agosto p(r)edetto che fa 24 di agosto (et) agiugni
6 dì p(er) 6 mesi che a da marzo i(n)sino a agosto. E diremo di 30 conpiuti
arà la luna. Et q(u)esto 30 dì conpiuti chome detto sarà la luna vecchia
(et) nuova. Et p(er)ò a dì 18 d’agosto 1392 arà la luna 30 dì avanti gli s
chacchi ove scritto 30 dì e il mese d’agosto sopra detti schacchi nella facia
dirinpetto (et) troverrai il gonbito della svolta detta sq(u)adra. Lo schaccho
segno di Leo e di Reno an(n)i domini di Chr(ist)o 1392 dì 18 d’agosto la luna e
ss(er)e nel segno del cielo Leo. Et così fa simili ragioni di tutti i lunari
chongiunto la luna chol sole et chol segno del cielo.
Il mezzo del p(r)imo climate passa p(er) luoghi de q(u)ali lungheza di magior
die ch’ ess(er)e possano sono XIII ore. Et la largheza di detto climate sono
q(u)atrociento q(u)arata migla.
Il mezzo del sechondo climate passa p(er) luoghi de q(u)ali magiori di ch’ essere
possa sono 13 mezo ore, la largheza del detto climate sono 400 migla.
Il mezzo del terzo climate passa p(er) luoghi de q(u)ali magiori di che
essere possa sono 14 ore la largheza del detto climate sono trecie(n)to
cinq(u)anta migla.
Il mezzo del q(u)arto climate passa p(er) luoghi de q(u)ali magior di ch’ essere
possa sono 14 ½ ore largheza del detto climate sono 300 migla.
Il mezzo del q(u)into climate passa p(er) luoghi de q(u)ali magior di ch’ ess(er)e
possano sono 14 ore largheza del detto climate sono 255 migla.
Il mezzo del sesto climate passa p(er) luoghi de q(u)ali magior di ch’ essere
possa sono 15 ½ ore largheza del detto climate sono 215 migla.
Il mezzo del settimo climate passa p(er) luoghi de q(u)ali magior di che
ess(er)e possa sono 16 ore largheza del detto climate sono 185 migla.
Fassi adunche la diversità la q(u)ale è intral mezzo del p(r)imo clima
te i(n)fino al mezzo del settimo climate 3 ore. Ma dal p(r)incipio
del p(r)imo climate i(n)fino alla fine del settimo climate 3 ½ ore et fa
ssi la largheza di tutti (et) sette i climati 2140 migla (et) fassi la circum
ferenza della terra 2400 migla della q(u)ale suo diametro cioè gro
ssa 6491 migla.
Questi sono i nomi di Dio onnipotente. Comi(n)ciando al p(r)imo si è Trinitas
Agios, Soter, Mexias, Sabaot, Emanuel, Adonai, Atanatos,
Zeos, Gamton, Gienitor, Chr(ist)us, Ision, Salutator, Alpha, et O(mega), P(r)imo
Gienitus, Finis, Via, Veritas, Sapienza, Virtus, Paraclitus, Egho
Sum Q(ui) Sum Q(ui) es Mediator, Paton, Tetraghu, Viaton, Agnis, Avis,
Vitulus, Avis, Leo, S(er)pens, Vermis, Os Verbu, Gloria, Imago, Pol
lux, Splendor, Panis, Fons, Mors, Ianua, Lapis, Petra, Angielus, Pa
stor, Sacierdos, P(ro)feta, Santus, I(m)mortalis, Res, Ie(s)us, O(m)ni Pote(n)s
Mise(r)ichors, Caritas, Etternus, Arator, Redentor, P(r)imus, Novissimus,
Unitas, Sumu(m) Bonu(m), Chirios, Heloi, Vitis, Flos, Pater, Filius,
Spiritus Santus, Amen.
Meridie
Polo antarticho
Circulo antarticho
Circulo iemale cioè di verno
Circulo estivale cioè di state
Polo articho
Tramo(n)tana
Levante
Eq(u)inozio
Zodiacho
Zodiacho
Ponente
Eq(u)inozio
