Italian Paleography

New York City, Columbia University X511.AL3

Algorismus

Italy, between 1375 and 1399

 

Go to Background Essay
Go to Manuscript page

 

Go to transcription of: f. 31v f. 32r
f. 31v:

10 die 10/14 de die e tanto no lavora e p(er) que

sto modo si fa tutte le altre di più o di

meno.

Faite uno

palaçço

Fammi anchora questa rascione uno

singnore vole fare uno palaço e lo ma

gestro sia ciascun die ch’ello lavora sia 7

florini e lo die ch’ello nollavora de ren

dere indrieto q(ue) florini adiviene che

tanti die lavorao che dei avere a ponto

1 fiorino adomando quanto istette che

                      no lavora


f. 32r:

no lavora. Queste la sua reghola di tutte

queste rascioni di q(ue) e 7 si fanno 11 flo

rini cioie li florini che ane lo die e che

deo rendere lo die e di che lo die sia 11 ore le

q(ue) ore lavora e le 7 si posa a(n)no p(er)dere a(n)no

guadangnare noi si devemo levarelle

10 ore 10/11 de ora e stare dellavorare 19 ore

e 1/11 de ora annon perde e no guadangna

re nui devemo dire che lo florino vale

s(oldi) 40 chosi chome lo mese 40 die e settu i

buoi sapere in quanto tenpo guadangna

rai 1 florino si di 10 guadangno ongne

die 7 florini ello die sie 11 ore vedi che

te(n)ne p(er) florino l’ora che in nuna ora e

9/9 de ora si guadangnai uno florino du(n)

qua lavorai 12 die e 4/11 di die e stetti da

llavorare 17 die e 9/11 di die e de facta.

                  Faite uno

                  palaçço