New York City, Morgan MS M.502
Francesco Petrarca
Copy of Francesco Petrarca’s Songbook Rerum Vulgarium Fragmenta
Lombardy, around 1375
| Go to Background Essay Go to Manuscript page |
”,,”Copy of Francesco Petrarca’s Songbook Rerum Vulgarium Fragmenta “,”
| Go to transcription of: | f. 1r | f. 21v | f. 25v |
Francisci Petrarce
laureati poere re(rum) vulgarium fragmenta incipiunt.
Voi ch’ascoltate i(n) rime sparse il suono Si quei sospiri ond’io nu[]riva ’l core
En sul mio p(ri)mo giovenile errore Qua(n)d’era i(n) parte altr’uom da quel ch’i’ sono
Del vario stile i(n) ch’io piango et regiono Fra le vane sp(er)a(n)çe el van dolore
Ove sia chi p(er) prova intenda amore Spero trovar pietà non che perdono
Ma ben veggio or si come al popol tutto Favola fui gran tempo onde sovente
Di me medesmo meco mi vergogno. Et del mio vaneggiare vergogna el frutto
El pentersi el conoscer chiaramente Che quanto piace al mondo è breve sogno.
Per fare una leggiadra sua vendetta Et punire i(n) un di ben mille offese
Celatame(n)te amor l’arco riprese Come huom ch’a nocer luogo (et) tempo aspetta
Era la mia virtute al cor ristretta Per far ivi et nel gli occhi sue difese
Qua(n)do ’l colpo mortal là giù discese Ove solea spuntarsi ogni saetta
Però turbata nel primiero assalto Non ebbe tanto ne vigor ne spaçio
Che potesse al bisogno pre(n)der l’arme Overo al poggio faticoso (et) alto
Ritrarmi accortamente da lo straçio Del quale oggi uo(r)rebbe (et) no(n) po aitarme.
Era il giorno ch ’al sol si scoloraro Per la pietà del suo fattore i rai
Quando i fui preso (et) nō me ne guardai Che i be vostr’occhi do(n)na mi legaro
Tempo no(n) mi parea da far riparo Contra colpi d’amor però mandai
Securo sença suspetto onde i miei guai Nel comune dolor s’incomi(n)ciaro
Trouo(m)mi amor del tutto disarmato Et ap(er)ta la via per gli occhi al core
Che di lagrime son fatti uscio (et) varco. Però al mio parer no(n) li fu honore
Ferir me de saetta i(n) quello stato. Et a voi armata no(n) mostrar pur l’arco.
Que ch’infinita providentia et arte Mostro nel suo mirabel magistero
Che creo questo (et) quel altro hemispero Et mansueto più Giove che Marte
Vegnendo i(n) terra alluminar le carte Ch’avean molt’a(n)ni già celato il vero
Tolse Giova(n)ni da la rete et Piero. Et nel regno del ciel fece lor parte
Di se nascendo a Roma no(n) fe gracia A giudea si tanto sovrogni stato
Humiltate exaltar sempre gli piaque. Et or di picciol borgo un sol n’a dato
Tal che natura el luogo si ringraçia Onde si bella donna al mondo nacue
Si come piacque al nostro eterno padre Ciascuna di noi due nacque i(m)mortale.
Miseri a voi che vale Ma vera che da noi fosse il defetto
Amate belle gioveni i(n) leggiadre Fu(m)mo alcun tempo (et) or sian giunte a tale
Che costei batte l’ale Per tornar al antico suo recetto.
I’ p(er) sono un’ombra. Et or t’o detto Quanto per te si breve intender puossi.
Poi che i pie suoi fur mossi Dicendo non temer che m’allontoni.
Di verde lauro una ghirlanda colse La qual cole sue mani
Intorno intorno a le mie tempre avolse.
Cançon chi tua ragion chiamasse obscura Di no(n) o cura perché tosto spero
Ch’altro missaggio il vero Sarà in più chiara voce manifesto.
I’ ve(n)ni sol p(er) isvegilare altrui Se chi m’inpose questo
(Et) non m’ingano quand’io partì da lui.
Quelle pietose rime i(n) ch’io m’accorsi Di vostro ingegno (et) del cortese affetto
Ebben tanto vigor nel mio (con)spetto Che ratto a questa pe(n)na la man porsi
Per far vi certo che gl’estremi morsi Di quella ch’io con tutto’l mondo aspetto
Mai non sentì ma pur sença sospetto In fin al uscio del suo albergo corsi.
Poi tornai indietro p(er)ch’io vidi scritto Di sopra’l limitar chee’l tempo anchora
Non era giunto al mio viver p(re)scritto. Ben ch’io non vi leggessi il di ne lora.
Dunq(ue) s’acqueti oma il cor ustro afflitto Et erchi huom degno qua(n)do si l’onora.
Do(n)na mi vene spesso ne la mente Altra do(n)na v’è sempre
Ond’io temo si stempre il cor ardente.
Quella il notrica in amorosa fia(m)ma Con un dolce martir pien di desire.
Questa lo strugge oltra mesura en fia(m)ma Tanto ch’adoppio e força che sospire.
Ne val perch’io m’adire (et) arme il core. Chi non so come amore
Di che forte mi sdegno lel consente.
Dicesette anni à già rivolto il cielo Poi che in prima arsi e giamai no(n) mi spe(n)si.
Ma qua(n)do aven ch’al mio stato ripe(n)si Sento nel meçço de le fia(m)me in gielo.
Vero el preverbio ch’altri cangia il pelo Ançi ch’el veçço. Et per lentar i sensi
Gli humani affetti non son men intensi. Ciò ne fa l’ombra ria d(e)l grave velo.
Or vedi amor che giovenetta do(n)na Tuo regno e del mio mal no(n) cura
Et tra duo ta nemici e si secura.
Tu se armato et ella en treccie en go(n)na Se fiede et scalça in meçço i fiori et l’erba
Ver me spietata en contra te superba.
I’ son pregion ma se pietà anchor serba L’arco tuo faldo et qualcuna saetta
Fa di te e di me signor vendetta.
Poi che’l camin me chiuso di mercede Per desperata via son dilungato
Da gli occhi ov’era i no(n) so p(er) qual fato Riposto il guidardon d’ogni mia fede.
Pascol cor di sospir ch’altro non chiede E di lacrime vivo a pianger nato.
Ne di ziò dolmi per che in tale stato E dolce il pianto più ch’altri no(n) crede.
Sol ad una imagine m’attengo Che fe no(n) Zeusi o Paristele o Fidia.
Ma miglior maestro e di più alto indegno Così nascosto mi ritrova invidia.
I’ canterei d’amor si nuovamente Ch’al duro fianco il di mille sospiri
Trarei p(er) força et mille alti desiri Raccenderei nela gelata mente
E bel viso vedrei cangiar sovente A bagnar gli occhi e più pietosi giri
Far come suol che de gli altrui martiri E del suo error qua(n)do no(n) val si pente
E le rose vermiglie in fra le neve Mover da l’ora e discoprir l’avorio
Che fa di marmo chi d’apresso’l guarda E tutto quel p(er) che nel viver breve
Non rincresco a me stesso anci mi glorio D’esser servato a la stagion più tarda.
S’amor no(n) è che dunq(ue) e quel ch’io se(n)to Ma s’egli è amor p(er) Dio che cosa (et) quale
Se bona onde l’effetto aspro mortale Se ria onde si dolce ogni tormento
Se mia voglia ardo onde pianto e lamento Sa mal mio grado il lamentar che vale
O viva morte o dilettoso male Come poi tanto i(n) me sia nol consento
Et s’io’l consento a gran torto mi doglio. Fra si contrarii venti in frale barcha
Mi trovo in alto mar sença governo Si lieve di saver d’error si carcha.
Chi medesmo no(n) so quel ch’io mi voglio. E tremo a meça state ardendo il verno.
