Italian Paleography

Newberry VAULT folio Case MS 5226

Amati Scipione

Treatise on Political Issues Relating to Italy

Italy, ca. 1640

 

Go to Background Essay
Go to Manuscript page

 

Go to transcription of: f. 327r f. 327v
f.327r:

Se si deve permettere che

Spagna fortifichi nelle

frontiere di Milano.

La raggione della sicurezza de’ stati

consiste nel tener lontane le cause

esterne, e di fortificare i passi: acciò

quando s’avvicina il nemico non

habbi facoltà di valersi dell’offesa;

perché la vicinanza del male è

gran parte della perdita. L’ assi-

curarsi poi dell’offesa è precetto

insegnato dalla raggione, et inserito

in tutti dalla natura, che con occulto

conseglio ha voluto con la fortezza

di molte, e lunghe serie di monti

altissimi dividere, et assicurare

                                                dalle


f.327v:

dalle ingiurie alcune nationi, che

sono naturalmente di costumi, ed

affetti contrarie per la diversità

del clima. Aduqnue la natura

insegnando l’arte del fortificare

per sicurezza dell’impeto, e delle

violenze, che sogliono i più potenti

usare contro i più deboli, serà

utilessima cautela, che per sicurezza

de’ stati i principi si servino

degli esserciti in campagna, o delle

fortezze, le quali o sono naturali

come è la Spagna per la chiusa

de monti, e del mare, come è l’In

ghilterra per esser serrata dal mare

scoglioso e procelloso, come è la

Transilvania chiusa dei monti, o      

                                                artificiali