Chicago, Newberry VAULT Case MS 4A 32 no. 3
Lodovico Castelvetro
Essay by Lodovico Castelvetro on the Poets’ Invocation to the Muses
Modena, 30 May 1578
| Go to Background Essay Go to Manuscript page |
”,,”Essay by Lodovico Castelvetro on the Poets’ Invocation to the Muses “,”
| Go to transcription of: | f. 1r | f. 1v |
Io non hebbi a pena hoggi desinato, che andai a tro=
vare a casa il gra(n)maticuccio per intendeze
da lui tutta l’opinione sua intorno alla
domanda del soccorso, che fanno i poeti
alle Muse ne principi de lor volumi, come
m’havevate scritto, che dovessi intendere.
Percioché havendolo io trovato sta mattina
in compagnia di molti, e pregatolo da parte
vostra che gli piacesse di manifestarmela,
m’haveva detto con viso molto lieto, che
quello non era né luogo, né tempo da far
ciò. Hora io andai, come dico, a trovarlo
a casa, e egli mi ricevesso con vista ami=
chevole e allegra, e fattomi seder disse:
Io credo che vi maravigliate e delle parole
che io vi dissi sta mattina, e del sembiante
con che le dissi, e per aventura pensate
che io sia poco desideroso di compiacer l’ami=
co vostro di quello, che da parte sua m’ha=
vete domandato, ma la cosa non istà così,
anzi io desidero oltre a modo di compiacer=
lo, e di questa, e di qualunque altra cosa a
me possibile. Egli è ben vero, che io mi
guardo di dire questi miei pensieri ad ogniuno,
e in presentia d’ogniuno, da che io mi sono ave=
duto, che certe persone più vaghe d’apparere,
e d’essere tenute, che d’essere scientiate, si
danno a fare stampare certi libri, ne quali
scrivono le ‘nuolate opinione d’altrui, e
special(men)te delle mie per sue, senza vergogna
niuna, e con molta baldanza, sapendo es=
si che io non ho intendim(en)to di publicar mai
per via di stampa alcune di queste mie
niovelle, ne d’accusare coloro di ladronecci,
che cosî sfacciatam(en)te furandomene la debita
gloria, si vantano d’essere stati gli ‘nven=
tori. Io allhor, per farlo parlare più
avanti, dissi. Deh vi priego fate che io conos=
ca per nome questi cotali ladroncelli.
Et io potrei, riprese egli, nominardi de
così fatti valent’huomini molti, ma mi con=
tenterò di maniferstarvi i nomi solamente
di tre, de quali l’uno fu chiamato Alberto
Acharisio da Cento, e l’altro si domanda
Bartolomeo Rizzo da Lugo, e ‘l terzo, si noma
Giovanni Battista dalla Pigna da Ferrara.
Ma non
