Italian Paleography

Chicago, Newberry VAULT Case MS 5170

Francesco I de’ Medici

Francesco I de’ Medici Letter

Florence, 22 February 1559

 

Go to Background Essay
Go to Manuscript page

 

”,,”Francesco I de’ Medici Letter “,”

Go to transcription of: Front Back
Front:

Ill(ustrissima) et ecc(ellentissi)ma S(igno)ra mia

V(ostra) ecc(ellenz)a no(n) mi te(n)ga per neglege(n)te se no(n) ho dato prima che hora aviso a quella dell’arivo nostro qui a sarlvamento, perche ne è stato cagione l’essere stato ocupatissimo se(m)pre nel trattenime(n)to di queste signiore feraresi che no(n) mi lassano te(m)po nissuno v(ostra) ecc(ellenza) vedra qua(n)to scrivo al duca mio signiore della duchessa la quale me(n)tre che sto scrive(n)do, ho nuova che sié legvate tutta scaricha et spero che no havra altro. Io ho gra(n)dissimo martello di tornar mene et venire a servire v(ostra) ecc(ellenza) alla quale bacio le mani et prego Dio che la co(n)servi felicissima qua(n)to io desidero di ferrara a 22 di febraio 1559 di v(ostra) ecc(ellenza)

                                                Ubide(n)tissimo figliuolo et servitore

                                                eo fran(cesco) de Medici  


Back: 

13 di feb(rai)o 1559

Il Principe di Fior(en)za

 

All’ Ill(ustrissi)ma et Ecc(ellentissi)ma Sig(no)ra mia, la Sig(no)ra

Duchessa di Fiorenza et di Siena