Italian Paleography

Chicago, Newberry Library, Wing MS ZW 1 .45

Collection of Vernacular Prose and Verse

Italy, around 1450

 

Go to Background Essay
Go to Manuscript page

 

Go to transcription of: f. 1r f. 52r f. 52v f. 53r f. 53v f. 54r f. 54v f. 55r
f. 1r:

        Ie(s)us

Con ciò sia cosa che lo

transito de la morte si

è molto teribile : e per

casione de la ignorantia

del morire è molto più

periculosa. E p(er) ciò nel

presente tractato il q(u)ale

se chiama de l’arte del morire se notarà e de

scriverà uno certo modo de breve exortatio(n)e

cum un futille consideratione circha quili

che sono co(n)stituti nel ponto de la morte. per

ciò che questa scientia del bem morire sua più

de necessitate a quili che desiderano de andare

a li beni del paradiso. e scampare li tromenti

del inferno. E questo generale è mistero a

tuti li fideli cristiani. p(er) cerchare e sapere l’ar

te del bem morire. secundo li boni catholici

Contene adoncha questa opera sei particelle

la p(ri)ma si è de la laude de la morte. E de la sci

entia del bem morire. La secunda si è de

le temptatione de quili che moreno. La ter

cia se contene le interogatione. La quarta


f. 52r:

[V]ergine bella che de sole vestita

Coronata de stelle al su(m)mo sole

piacesti si che in te sua luce ascosse

Amore me spinge a dire dove parole:

Ma no(n) so i(n)comenciare senza tua aita

E de colui domando in te se posso.

Invoco lei che bem sempre risposse

Che la chiama cu(m) fede

Vergene se à mercede

Miseria extrema de le humane cosse

Giamai te volsa al mio priego inclina


f. 52v:

Secore a la mia guerra

Ben che io sia terra

E tu del cielo regina

Vergene sagia e del bello numero una

De le beate virg[i]ne prudente

Anti la p(ri)ma et cum più chiara lampa

O saldo scudo de le afflicte gente

Contra colpi de morte e de fortuna

Soto ‘l quale se triumpha . no(n) pur scampa

O refrigerio al ciecho ardore ch’avampa

Qui fra mortali siochi

Virgine queli belli ochi

Che vedero tristi la spiatata stança

Ne duolci membri del tuo caro figlio

Volga lo mio dubio stato

Che sconsiliato a te vene p(er) consilio

Virgine pura de omni parte in t(er)ra

Se ‘l tuo parto gentille figliola e madre

Che alumini q(ue)sta vita e l’altra adorni.

P(er) te il tuo figliolo e q(ue)llo del su(m)mo patre

O fenestra del cielo lucente (et) altiera

Vieni a salutare su li extremi giorni;

E fra tuti tereni altri segiorni.

Sola tu fusti ellecta


f. 53r:

Virgine benedicta

Che ‘l pianto che Eva in la alegreça torni.

Fa che poi de la sua gracia digno.

Senza fine o beata

Sia coronata nel sup(er)no regno.

Virgine s(an)cta de ogni gracia piena

Che p(er) vera e altissima humilitate

Salisti al cielo. unda miei pregi astolti

Tu parturisti il fonte de pietate.

E de iusticia il sole che reserena.

Il ciel pieno de erori obscuri e folti.

Tu dolci cari nomi ha in ti racolti.

Madre figliola e sposa.

Virgine gloriosa

Do(n)na del re che li nostri lazi a[c]solte

E facto il mondo libero e felice.

Ne le   cue sancte piaghe.

Prego ch(e) apoghi il cuore vera beat(ri)ce.

Virgine sola al mondo senza exemplo

Che ‘l cielo de tue belleze i(n)amorasti.

Cui ne p(ri)ma fu simil nè secunda

Sancti penseri acti pietosi e casti

Al vero Idio sacrato. E vero templo

Fecero in tua virginità fecu(n)da


f. 53v:

P(er) te essere più la mia vita iocunda

Se a tui pregi o Maria

Virgine dolce e pia

Due il fallo habundo . la gracia habunda

Colle genochie de la mente inchine

Prego che sei mia scorta

E la mia torta via drizi a bono fine.

Virgine chiara e stabile in eterno

De questo tempestoso mare stella

De ogni fidele nochiero fidata guida

Pone mente in che teribile procella

Mi ritrovo sol sença governo.

E già ò vicino l’ultima strida

Ma pur in te l’anima mia se fida.

Peccatore io non li nego

Virgine io te prego.

Che ‘l tuo i(n)imico del mio male no(n) rida

Recordate che fece il peccare nostro

Prendere Dio p(er) scamparne.

Humana carne al tuo virginale chiostro.

Virgine quante lac(ri)me ho già sparte.

Quante losenghe q(uan)ti preghi indarno

Cercanto or questa .or quel’altra p(ar)te 

Non è stato mia vita altro ch(e) affano:


f. 54r:

Mortale belleça acti e parole i(n) ano.

Tuta ingombrata l’alma.

Virgine sacra et alma.

Non tardare che io sum forsi a l’ultimo ano.

E de li mei più curenti che sagicta.

Fra miserie e peccati.

Sonsone andati e sol morte me aspecta

Virgine tale e terra e posta a in doglia

El mio cuore ch(e) vivendo in pianto il tene

E de mie mili mali un no(n) sapea.

E p(er) sapere pur quello ch(e) n’avene

Fora venuto chogn’altra sua voglia.

Era a mi morte (et) a lei fama rea

O tu dona del cielo o vero idea

Se dire lice e convensse.

Virgine de alti senssi

Tu vede ‘l tuto e quelo ch(e) non potea.

Far altro e nulla a la tua grande virtute

Pon fin al mio dolore.

Che a te honore et a mi sia salute.

Virgine in cui ho tuta una sp(er)anza.

Che po e voli al mio bisogno aiutarme.

Non mi lassare in sul extremo passo.

Non guardare mi ma che digno creami


f. 54v:

Non il mio valore ma l’alta mia sembiança

Chen mi te mova. de curare a l’hom sì basso

Medussa el erore mio me ha facto uno saxo

D’umore vano stillante.

Virgine tu de le sancte.

Lacrime pie adimpe il mio cuor lasso.

Ch’almen lo ultimo pianto sia devoto.

Senza tereste limo.

Como fu il p(ri)mo non de insania voto.

Virgine humana nemica d’orgoglio

Del comune p(ri)ncipio. amor t’enduca:

Misere dum cor (con)tricto e humile.

Che se pocha mortale terra caduca.

Amare cu(m) sí mirabile fede soglio.

che dovre fare de ti cosa gentille.

Se dal mio stato asai mis(er) e vile.

P(er) le tue mane resurgo.

Virgine i sacro e purgo.

Al tuo nomo pensero ingegni e stilli

La lingua el cuor le lac(ri)me e li suspiri.

Scorgime a incliore guardo.

E prende in grado i cangianti desiri.

El di se apressa e no(n) po essere longo

Si core il tempo e vola.


f. 55r:

Virgine unica e sola

El cor or (con)scientia or morte punge.

Ricoma(n)dame al tuo figliolo verace.

Homo e vero Idio.

Che acoglia il mio spirito ultimo i(n) pace. Am(en).

            Ie(su)s Laus Chr(ist)o .Amen.