Chicago, Newberry Library, VAULT Case MS 75.5
Antoninus, Archbishop of Florence
Handbook for Confessors
Parma, 1466
| Go to Background Essay Go to Manuscript page |
| Go to transcription of: | f. 52r | f. 57r |
Ch(e) cosa è p(e)cc(at)o mortale.
**P**eccato mortale è u(n)a
voluntaria deliberata
aversione da dio: (et) co(n)v(er)
sione a le cose a nui p(ro)hi
bite sotto pena de colpa
mortale. Dechiaratio(n)e
d(el)la p(re)d(i)c(t)a d(el) fe(n)it(i)o(n)e d(e)l p(e)cc(at)o.
Se açunçe sotto pena de
colpa mortal i(n)pero ch(e) volu(n)
tariame(n)te delectarse nel
le cose de p(e)cc(at)o veniale so
lo è colpa veniale. s(ecundu)m Bo.
i(n) 2o di 24 Excepto che
ponesse el suo fine i(n) esso
p(e)cc(at)o veniale: secu(n)do ch(e) se
dice de sotto i(n) la vi. regolla
deli p(e)cc(at)i veni(a)li. De tri p(ro)g(re)ssi
ch(e) à el p(e)cc(at)o mortale in nui.
p(ri)ma la delectatio(n)e d(e)l p(e)cc(at)o
a nui offerta la quale la se(n)
sualità i(n) si r(i)ceve: Da poi la
parte i(n)feriore r(ati)onale de-
l’a(n)i(m)a tale delectat(i)o(n)e come(n)
ça a cog(n)osc(er)e ad essa i(n)di(n)iarse
3o la p(ar)te sop(er)iore de la raso(n)e
i(n) essa co(n)sente: Nel p(rim)o grado
zoè q(ua)n(do) la sensualità se de
lecta nella deletat(i)o(n)e del
p(e)cc(at)o i(n) si r(i)ceuuta solo è col
pa ve(nia)le Nel s(ecund)o p(ro)g(re)so: q(ua)n(do)
i(n) esso p(e)cc(at)o : la parte i(n) feri
|
ore r(ati)o(n)ale: cognosce(n)do lo se co me(n)ça a delectare . p(er)ò e(sser)e mar(tal)e. Ma nel 3o grado d(e) co(n)sintime(n) to ch(e) fa la p(ar)te sup(er)iore se(m)per e mor(ta)le un(de) à più de la rat(i)o(n)e de se s(u)biu(n)ge una definit(i)o(n)e de tri co(n)sentime(n)ti ch(e) fa l’omo nel p(e)cc(at)o mor(ta)le Bo. i(n) 2o di 24. De tri co(n)sentimi(n)ti ch(e) se fa no nel p(e)cc(at)o mortale. Q(ua)n(do) nui co(m)mençiamo a cogno scere la delect(i)o(n)e del p(e)cc(at)o mo(r) tale offerta da la sensualità a la p(ar)te r(ati)onale del’a(n)i(m)a: o ch(e) nui ge damo r(e)pulso: e solo rimane p(e)cc(at)o veniale. O no(n). E q(ue)sto po essere i(n) tri modi. Lo p(eccat)o si è q(ua)n(do) ce piace la dele ctatio(n)e el p(e)cc(at)o mor(ta)le (et) an ch(e) la co(n)suetudine d(e) l’op(er)a ex teriore se nui potessemo: e q(ue)sto è q(ui)etata volu(n)tà de la p(ar)te r(ati)onale sup(er)ior(e) e p(ri)mo (con)sintime(n)to: (et) è mortale. 2o si è q(ua)n(do) ce piace la delecta tio(n)e del p(e)cc(at)o ma no(n) la co(n)su(m)a tio(n)e de l’op(er)a. Et q(ue)sto è co(n)sin time(n)to se i(n) ple(n)o p(ro)cedente da la p(ar)te r(ationa)le i(n)feriore. (Et) è pure mor(ta)le p(er)ò ch(e) la p(ar)te sop(er)i or(e) no(n) la r(a)frena da tal co(n)si(n)ti me(n)to e co(n)sumatio(n)e d(e)l p(e)cc(at)o |
Inter(r)ogatio(n)e alle qual(i) prima se debeno far(e) che si doma(n)
de degli peccati mo(r)tali.
DOMANDI prima al penitente: si al pe(r)tene a
sua iurisdition(e): Cio è che oldendo lui le con
fession a Bologna no(n) pote(r)ie confessar uno d
fe(r)rara b(e)nch(é) già havesse lice(n)tia dal vescouo d(i) fe(r)rara
d(i) audir quigli della sua diocese : però ch(e) tal lice(n)tia
no po ex(er)citar(e) fuora d(e) essa diocese : si è religioso me(n)di
cante : chuome dice la giosa : (et) li doctori nella clem(en)
tina Dudu(m) d(e) sep(u)lturis. Excepto s(er)o paulo d(e) elea Si
a tal(e) religioso fosse concessa licentia dal vescovo d fe(r)r(ar)
d’audir gli suoi subditi anch(e) fuora della diocese sua.
¶ Secundo si è obligato ad altri . Maxi(m)e chuom(e) per fu(r)ti
Rapine : usur(e) Si no(n) vuole incontinente renddere
potendo s(er)o Scoto : no(n) po far(e) digna penite(n)tia perseve
rando nel p(e)cc(at)o : ch(e) consiste cussi nel retiner(e) l’altrui.
chuome nel tore.
Te(r)tio se havera contrition(e) : cioè dolor efficace d(e) p(e)cc(at)i
comissi : (Et) firmo p(ro)po(s)ito d(e) più no(n) ne cometter(e). Si che
più tosto sostenerebbe ogni pena in g(e)n(er)ale : (Et) se è pre
parato ad acceptar(e) r(ati)onabile penitentia. Et questo p(er)
amor(e) d(e) dio : (Et) no(n) per timor(e) d(e) pene fa : perch(é) altrame(n)
te la confession(e) seria invalida.
Qua(r)to : se le confession(e) : ch(e) ha facto sono state invalide
o perch(é) malitiosam(en)te ha lassato alcuno p(e)cc(at)o mo(r)tale o
che dubitava esser mo(r)tale o se n’è confessato : Ma no(n)
