Chicago, Newberry Library, Wing MS folio ZW 1.469
Giovanni Ravizi,
Supplication
Milan, 28 november 1469
| Go to Background Essay Go to Manuscript page |
| Go to transcription of: | Front | Back |
Illustrissime et excellentissime p(ri)nceps E constreto recorere ad la excellen(tissi)ma S(ignoria) V(ostra) il devotissimo de essa servitore Joha(n)ne di Raviti Mag(ist)ro de scola
de scrivere in questa v(ost)ra inclita cità de M(i)l(an)o humiliter exponendoli cum zio sia che maii non fosse colpevele de una asserta imputatione
pare gli sia fatta che debia havere attexo nel anno proximo passato del mexe de mazo certi lazi de coda de cavalo p(er) prendere p(er)dice. Nel
territorio de S(an)c(t)o Nazaro ho sia del monasterio de la plebe di Vicomercato del ducato v(ost)ro de M(i)l(an)o. Et d(i)c(t)o Joha(n)ne mai cossì como totalme(n)te
ignaro de talle cosse non habia mai hauto alchuna notitia nec mai sia stato citato nec etiam gli sia statuito alcuno termine de deffesa
como se convene secondo la forma deli decreti et ordini de V(ostra) S(ignoria) superinde. Et licet de le premise asserte imputatione non consta
alcuna cossa nec pro v(er)itate in eternum ne possa constare attenta la innocentia de d(i)c(t)o supplicante. non demene pare che contra d(i)c(t)o
exponente per a caxone de le d(i)c(t)e asserte imputatione contra d(i)c(t)o supplicante sia facta una asserta condemnatione de florini LX
contra ogni rexone et honestate. Et pare che sia transmissa ad la camera v(ost)ra la quale condemnatione profecto e nulla et omni
ex parte iniquissima. Et V(ostra) E(ccellenza) sempre sia solita provedere che a nessuno sia facta iniuria nec iniustitia. Si autem tale condem
natione sortisse a effecto d(i)c(t)o supplicante rimaria inuste et inique oppresso et adeo consumpto qualcossa no secrete essere de
niente de V(ost)ra sublimità.
Ideo dimisse la prelibata excellen(tissi)ma S(ignoria) V(ostra) p(re)missis attentis cometere et mandare ad li Mag(ist)ri de le intrate extraordinarie che
vedano et intendano se d(i)c(t)a condemnatione e nulla o iniqua e trovandosse nulla ov(er)o iniqua quella casseno irriteno ronoche
no et penitus leveno et provedeno che p(re)missorum occaxione contra d(i)c(t)o supplicante no sia facta molestia alcuna provedando
etiam che nulli interea fiat novitas contra esso Joha(n)ne ne soi beni como è iusto et honesto.
Supplication Joha(n)is de Ravitiis Mag(ist)ri
scole scribendi in M(i)l(an)o
Expedita in forma et sc(ri)pt(a) Magn(ifi)cis Exc(ellentie)
vig(i)l(ia) (?) xxviii no(vem)br(is) 1469
